EL MAGUI .

DISSIONARIO D'ANDALÚ

SCDP General Todo sobre el SCDP, iniciativas, propuestas, quiénes somos. EL PRIMER FORO DEL CAMPER ANDALUZ

CARNÉ ENTIÁ: Documento Nacional de Identidad

FITETÚ: Presta atención

ANCÁ: a casa de

NNNOTA: que gracioso el chaval

ERCAJÉ: mi querido compañero de aficiones y actividades variopintas, es hora de salir de la fase REM

BASTINAZO: Si Con un puño coges tu miembro viril por la base, y a continuación y pegao al primer puño lo agarras con el otro, lo ke sobra es el Bastinazo (También llamado: una barbariá mu grandísima) Fuente: Longboard

KILLO: Chikillo, tío, chaval..

HOMME: practicamente el mismo significado de killo

KUSHA: Se usa en la zona de Bujalance (Córdoba) significa escucha

TESKIÍ YA!: Deformación de la frase te kieres ir ya! pero su uso y significado sería mayormente vete a tomar por culo!

AL LIKINDOI: Estar atento

PESHÁ: sumatorio de "..."

COGÉ LA SIEGA Emborracharse

ANDEVÁS: ¿que haces?

NO NI NÁ : Si

"¡LA VIRGEN!": Impresionante

PEGA ER PEHTAÑASSO: irse a dormir

ME CAGO EN ER CALI: que indignado esto, por Dios !!

SHOSHO: Niña, según el contexto puede ser una manera machista para llamar a una chica o una forma cariñosa: Si una madre llama a su hija: Ayyy mi shosho ke me loviá comé tooooooo eso es de cariño. Si un arbañí llama a una tia shosho desde un andamio eso claramente es machista!!

ME SARGO DE LA PELLEJA expresión moderna para decir ke se está en un momento sumamente sublime

CANIHO Y PISHA: la primera se emplea mayomente en Sevilla mientras ke la segunda en Cai, viene a significar lo mismo,:Chaval, tío, niño...

HASTA LAS TRANCAS: tiene varios significados:
Estoy hasta las trancas: kiere decir ke viene hasta arriba, ke no puede mas (cervezas, cigarritos de la risa, de comida..)
El bar esté hasta las trancas: el bar está lleno
se la metí hasta las trancas: ... hasta dentro

ROLIPÓ: Anglosajismo utilizado en la Línea para denominar a una piruleta

ARO: Claro

A JUÍ: a tomar por kulo

POLAVIEA -Abreviatura de "Te lo juro por mi madre", aunque tb puede usarse POIMARE / POLAGÜELA

MAESTRO: pues en todas partes se escucha el típico.. dale ahí maestro!! pasa? maestro?... rollo taurino pero que se usa mucho

MAESTRO dicho en Jerez: pues por lo visto es cornudo así que cuidauuuu

SAQUITO: en Bujalance es jersey

PARE Y MARE / PÁ Y MÁ: se usa mucho y es un colega en plan cariñoso y menos macarra.. lo usa la gente mayor tb

ILLO: mu de jerez.... arsha killo!! XDD... es como pisha...

UN MEDIO: un xikito vino.. pote o similar

UN TERCIO: un botellín de cerveza de tercio de litro

UN QUINTO: lo mismo pero de los xikos

MENÚO: callos.. de comer...

CANNE MESHÁ: la típica carne de zancarrón de ternera del cocido del norte puesta con tomate

HACE AIRE: hace viento

EN DURMIENDO HOY MAÑANA ES MIÉRCOLES: pasado mañana miercoles

CAÑO: desagüe

MARMOLILLO, ADOQUÍN: zokete

APRETAO: pues un tío apretao.. cerrado..

CATETO: aldeano

ENCOGÍO: agarrao.. tacaño

TOSINO: panceta

CAMARONES O BISHARRAKOS : kiskillas pequeñitas que se comen sin pelar ni na

DURSE : pasteles

DEPORTIVAS, TENIS, DEPORTES: zapatillas deportivas

XANCLA: tanakas o chanclas de meter el dedo gordo

DIPEJI: dyc con pepsi en "apretao"

REJÚ: redbull en más apretao

MALA FOLLÁ: se dice a un tío mala follá q es muy estúpido.. los de graná se autodescriben como malafollás

COCHESITOS DE CHOQUE: autos de choque en córdoba

COCHES DE TOPE: autos de choque en cai

COCHES TROMPEZONES: autos de choque en Jerez

COCHES LOCOS: autos de choque en Sevilla

CACHARRITOS O ESCALESITAS: atracciones de feria o barracas en córdoba

LA SATA: el autobús en Bujalance.. tb dicen la ureña... por la denominación de la empresa de transportes

EA: pos eso... ea...

ES MENESTER: es de recibo.. es como para pedir a alguien que haga algo...

ENCALAÓ: pintor de brocha gorda

BAÑERA: contenedor de escombro de obra

PALILLOS: colines de pan duro...

MIJINA: un pokito

CANSELA: puerta de la calle de las casas individuales..

IR A LOS ARBAÑILE: pues ir a currar a la obra

RATONA Maquinaria de obras

ROTONDA, RETONDA, RETORTA, REVOLVIURA - Glorieta (de menos a mas bicharraco)

CONTRA FLECHA -Direccion prohibida

ME DA SUSTO: Tengo miedo, (eso lo aprendí en Puente Genil, Códoba)

CLOQUETA: Croqueta

CHIPIPLAN: Chipirón a la plancha

ROETE: moño

AZANDÍA: sandía

LEURO: Euro

UNA MIHITA: una raya. Ssssnif!!

IBANPIRUKI: Un tío ke liga un jartá

JARTÁ: Mucho

MIARMA TE KIERO MÁS KER KALI!!: Alma mía, cuanto te kiero!!

ARRUEA DIJIERRO PA MI FRAGO: Llantas de aluminio para mi T3

ENMORESSIO: desconsolado

BOJE Gomilla para el pelo

ECHARLE LOS CABALLOS A..: acusar a ...

UN BUSHITO: un trago

ENCALOMAR: encaramar

QUÉ JARTIBLE: qué pesao

EMBARBASCÁ: levantá, del revés

ESCUPIERA: orinal

ACHOCAR : Partirle la cabeza a alguien.

ACHOCAURA : Lesión sangrante en la cabeza

AESIRA : Algeciras

AFÚ : Otra vez no!

AGE : Angel, gracia

AGUATAPÁ : Profundidad tal en el agua que no te deja respirar

AGÜELO : Abuelo

AJOGAILLA : Taparle la nariz y la boca a un contrario y zambullirlo hacia atrás en el agua

AMÁ : Mamá

AMARILLO : Autobus para ir o venir de Chiclana

ANGURRIA : Ganas de mear

ANTIÉ, ANTAYÉ: Antes de ayer

APÁ : Papá

APOQUINAR : Pagar

ARFILÉ : Pinza de tender la ropa

ASITUNA : Aceituna

AVELLANA LOS TOROS : Avellana que no es cacahuete

AVÍO : Ingrediente

BAINA : Persona de poco aprecio

BAJÍO : Mala suerte. Aliento.

BARBACOA : Vino, gaseosa, cerveza, wisky, etc etc menos comida

BASCA : Gente

BRUTO : Erupto

BULLA : Prisa

CA : casa

CAAAAAAABRÓN: El portero del otro equipo a sacado de puerta.

CADI : Casco antiguo de Cádiz. Equipo de fútbol local

CACHITA : futb. Caño

CAGUETA : Cobarde

CAECHO : Que has hecho

CAI : Cádiz

CANDELA : Fuego

CANINA : Calavera

CANÍO: Canijo, delgado.

CAÑAILLA: Natural de San Fernando

CAPILLITA: Devoto en exceso de la Semana Santa

CARAJOTE : Tonto

CARCOMANÍA : Tatuaje

CARNÁ : Cebo

CASAPUERTA : Entrada de casa.

CASCARRIA : Moco en calidad de seco.

CASE? : Que haces?

CASLO : Carlos

CARLITO: Ecalipto

CATE : Golpe en la cabeza con la palma de la mano.

SEBAURA : Roce en la piel.

CARNÉ ENTIÁ: Documento Nacional de Identidad

CIEZO : De mal carácter. Culo.

COBA : Camelo

COCOROCO : Piojo

COCHE : 2ª acepción Autobús ejem. Coche Puntales : Autobús de Puntales

COME : Autobús para ir más lejos

COMPARE : Amigo (mayor). Estilo compare, de cualquier manera.

CONTRA : Juego del correquetepillo de muchos detrás de muchos.

CONTRAMANO : Dirección contraria.

CONVIÁ : Invitar

COSQUI : Golpe en la cabeza con los nudillos.

COSTO : Bocata de mediodía. Hashís.

CUERTELES : No existen, si le mandan a los cuarteles es a la mitad de la Avenida, pero no verá ningún cuartel (vease Plazatoros).

CHACOLÍ : Marioneta

CHAMARRA : Cazadora

CHAMARRETA : Cazadora también pero de peor calidad.

CHANO : Sebastián

CHIRUCO : Dependiente de ultramarinos

CHICHARO : Guisante

CHIRIGOTA : Charanga que va al concurso.

CHOCO: Calamar. Persona pegajosa.

SHOSHITO : Altramuz

CHUCHERO : Goloso

CHUFLA : Mala persona

CHUNGO : Malo

DERROTISTA : No le gusta el Cadi, no le gusta el Carnaval ni la Semana Santa ni na..

DIÓ : Adiós. excl.. Dios!.

EMBALARSE : Acelerarse. Pasarse de la raya.

ENDIÑAR : Dar, pagar

ENFILAR : Dirigirse a

ENGOLLIPARSE : Atragantarse

ENGUIPAR : Observar

ENGURRUMÍO : Venido a menos

ESMALLAO: Hambriento

ESAGERAO : Exagerado

ESCACHARRAO : Estropeado

ESPERAOLLAS : Oportunista

ESPURGAR : Separar detalladamente

FARTA : Falta

FARME : Hazme

FIJO: Seguro.

GACHÉ : Persona

GALLORDA : Masturbación

GRABIÉ : Gabriel

GRILLAO : Loco, ido.

GUARRÓN: Bisexual

GUASA: Cachondeo

GUASNAJARSE : Irse, marcharse

GUASNÍO : Roto, estropeado

GUITA : Cuerda pequeña / dinero

HOME : Hombre

IO/A : Hijo/a

JAMACUCO : Golpe

JARTÁ: Gran cantidad.

JARTURA : Cansancio

JARTIBLE : Pesado

JECHURA : Indumentaria. Modo de hacer algo.

JIBIA : Agonías, tacaño.

JIPATO : Saciado

JIPI : Rastro, mercadillo

JOIO : Jodido

JUANCOJONE : vago en exceso

JULANDRÓN : Mala persona

JULAY: Persona no fiable, traidor.

JÚNDALE! : Atácale (normalmente solo se le dice a los perros)

LACIO : Persona sin gracia

LEJÍA : Legionario

LEVANTERA : Ventolera

LIKINDOI : Punto de atención, ej. Estar al liquindoi : Estar atento

MA : Me ha

MAJADA, MAJÁ : ******, excremento

MALAJE : Antipático

MAN : Me han

MACHO : Me ha hecho, me he hecho

MANCONAO : De mal encaje

MANCONTRAO : Me he encontrado. (Tb Mencontrao es valido)

MARI : Maruja

MARMOTA: Empleada del hogar

MARTÍN MARTÍN: Pago al contado

MAOLILLO : Cateto

MASCÁ : Puñetazo

MAZO : Mucho

MECHERO : Encendedor

MI : Mira

MIAJA : Migaja

MIARMA : Sevillano

MIÑOCA: Especie de Almeja

MIQUESTE! : Mira que este!

MOJARRA: Pez sargo. Borrachera. (OJO! Mojarra Piedra no es un pez de piedra )

MOJÓN : ******

MONDRIGÓN : Gay

MOSQUETA : Lesión sangrante en la nariz

MORTERÁ : Gran cantidad de algo. Cantidad de defecación de una tacada.

MUHÉ : Mujer

NOTA : Persona en tono despectivo. Hacer el nota : Hacer el tonto

OJÚ! : Otra vez no!

ONDE : Donde

PÁ : prep. Para

PANOJA : Dinero

PAPELILLO : Confeti

PERÁ : Pedrada (normalmente en la cabeza)/ Esperadme!

PIBA/E : Chica/o. Novia/o

PICOTA : Nariz. 2ª.-Cereza

PISHA : Pene. Hombre en tono afectivo ejem. Que pasa picha? : Que pasa hombre?.

PIOJITO : Mercadillo

PIRIÑACA : Escalibada

PO : Pués

POLVORÓN : Grado de idiotez, a más polvorón más tonto

POSTURA : Dosis

PRETICANTE : ATS

PRINGÁ : Resto del cocido aplastado con el tenedor o pan

PUSHERO : Cocido

QUEMASANGRE : Persona burlona en calidad de pesada

QUÉO! : Cuidado!

QUILLO : Chiquillo. Adm. Forma de llamar la atención.

QUISQUI : Gente ejem To quisqui : Toda la gente

RASCO : Tacaño

ROÑA : Tacaño

REFINO : Mercería

RUINA : Tacaño

SABORÍO : Soso, sin gracia

SALTACAÑITA : Peonza

SERILLO : Cerilla

TAPABOCA: manotazo en los labios (eso no se dice).

TAJÁ : Borrachera. Tajada.

TAJARINA : Borrachín

TESQUIPUÍ: Forma de expresar desacuerdo.

TIESTO : Maceta. Pedazos rotos.

TIJERETA : Chilena

TO : Todo

TORRIJA : Despiste, despistado

TRANFULLERO : Tramposo

TRANCAR : Atrancar

TRANCO : Pene de dimensiones exageradas.

VAGONETA BUJARRÓN, o sea el hombre que practica relaciones hetero u homo sexuales, por eso es como la vagoneta que engancha por delante o por detrás.

VÁLVULA (DE) De balde, gratis.

VENA / VENAZO Maricón

VERIGÜÉ Organo genital femenino. Del inglés very well.

ME DUELE LA BARRIGA: me duele el estómago

QUE ANSIA!: pues eso se dice cuando tienes mucho hambre o cuando alguien es mu pesao que te da ansia..

TENGO ANGUSTIA: cuando estás como inidispuesto

CANNE DESPEGÁ: jajajajaj eso es cuando te duele algo que dicen que se te separa la carne del hueso como si fuera un muslo pollo... amos medicina tradicional..

MEDESINA: medicinas en kateto

PIRÁNGANOS: pirómanos en el lenguaje de la tita de joaki... ésta tiene cienes

EA .. CIENES: cientos

PAREÓN: cuneta o barranco pequeño

ER PERITO: es el típico aparejador del ayuntamiento que tramita los permisos de obras y esas historias.. eso aquí es el perito XDD

DOBLETECHOELEVABLE: pff techo elevable en longboardiano

PARTIENDO LEÑA: estar tirado en el sofá

PAPORLA SIESTA: XDDD no comment...

SA EHNUCAO: se ha desnucado

MERSERSE: mecerse

CALEANDO: jadeando

CARAMELO: almíbar

KIKO: maízes

ESPONJITA: eso le llaman a las golosinas esas como un tubo q son rosas por fuera y por dentro blancas q se pueden quemar rollo flamé

UN VARGAS: un tinto de verano pero con limón generalmente

SEGUETA: a una sierra chica de mano

FURBO: fútbol

(Rollo Bollullos)

ESPALIBAO: espabilao

TOSTALES: tostadas, se acepota en cualkier plural, como sofales, patales...

LAS JOCES: La hoz

COMANES: tomates

EL ERTON: tonto del culo

ONDEVÁ MANILLÁ?: Pero ke haces jilipollas?

Manu: Mi nombre, Mano, no aprenderan en la vida ha decirlo bien!!

CORMIGO: conmigo

POLANTE, POTRÁS: por delante, por detrás

LAS JHASHA: El hacha

SHUMINO: aparato reproductor femenino

PELUQUERA: los pelos del chumino

SALA SHICA: sala de estar

TÍSTERES: Malabarista (concepto nuevo ke se introdujo a raiz de la profesión de mano )

ostia -j´ostia: es un insulto que acompaña una reprimenda o una exaltación de la frase , no tiene equivalente en el castellano
j´aze: hacer
ave: haber
lantoja: le antoja
rumiá: mascullar entre dientes, murmurar
ke rúmia: que comes, o dependiendo de tono ( que estas haciendo )
kejaze: que haces, que pasa

ejemplos y palabras compuestas

andaluz:

ave ke j´ostia j´aze rumiando poray ala g erpardas mias

castellano:

caballero que esta usted haciendo hay hablando malamente de mi a otras personas sin estar yo delante.

Como veréis el andaluz simplifica todo el contenido lingüístico y ameniza el oído siendo mas directo e inciso lingüísticamente hablando, ya que la entonación es fundamental

http://img507.imageshack.us/img507/5253/cabecera2zx5.jpg